ドイツ、ワールドカップ優勝
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1284回 14 July 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツは、日曜日の夜、リオデジャネイロでのワールドカップ決勝で、
アルゼンチンを 1-0 で破り、その勝利を祝っている。試合は、90分を過
ぎても 0-0 の同点で、ドイツは、二度目の延長でリードを奪い、そのま
ま四度目のワールドカップのタイトルを獲得した。
Reporter: Matthew Kenyon
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
triumph
大成功、勝利
culmination
長い過程を経た最終的な結果、最高点、絶頂
sustained
持続的な、長い間続く、息の長い
consistent
いつも同じように行動する、矛盾のない、一貫性のある
distillation
(ここでは) 最良のものの組み合わせ、蒸留、抽出、精製
sporadically
時おり、時々、散発的に
destiny
予期された未来の計画、運命、さだめ、宿命
humiliated
恥ずかしい、きまりが悪い、面目を失った、屈辱を与えた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドイツ、ワールドカップ優勝
ドイツの勝利 - 西ドイツとして三度の優勝に加えて統一ドイツとして
初めての優勝 - は、十年以上に及ぶ強化計画の成果であるが、マラカナ
ン・スタジアムでのマリオ・ゲッツェの優勝を決めた素晴らしいゴールが、
その計画の最終目的ではない。彼らが望むのは、これが一定期間持続する
成功のスタートとなることである。それは、ブラジル 2014の最も首尾一
貫した攻撃的で積極的意欲的な軍団であったこの素晴らしいチームの道の
終わりではない。彼らが、南アメリカで開かれるワールドカップに勝利し
た最初のヨーロッパチームとなったのも当然のことである。
アルゼンチンにとって、決勝は、ワールドカップ全試合を蒸留したもの
のようなものだった。特に、前半のゴンサロ・イグアインの恐ろしいミス
を思い返してはどうしたんだと思うだろうが、時おりだけだが疑いようの
ない才能をも見せた。また、リオネル・メッシは、ワールドカップの最優
秀選手に指名されたが、一方でマラドーナの後継者とみなされるその運命
を全うしなければならない。
ブラジルのアルゼンチンに対する敵愾心も大きく、決勝戦にいた開催国
のファンたちは、大声でドイツ、準決勝で彼らに屈辱を与えたチームを応
援していた。今や、世界の他の国々も参加することができる。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
