エジプトの彫像、1600万ポンド近くで売る
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1283回 11 July 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスの博物館に保存されているエジプトの彫像が、エジプト政府と
イギリスのアート・カウンシルの抗議にもかかわらず、ロンドンのクリス
ティーズで 1576万ポンドで売られた。ノーサンプトン区議会は、博物館
と美術館の増築費用 1400ポンドを支払うのに役立てようとそれを売った。
Reporter: Nick Higham
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
scroll
紙を巻いた物、特に、古代の文書が書かれているもの、巻物
extension
建物に後で付け加えられた部分、増築
jeopardise
何か大切なものを損なうリスクを犯す、危険にさらす
accredited
公式に認められた、公認された
grants
特別の目的のために組織に与えられたお金、助成金、補助金交付
on display
お店や博物館のような場所で人々が見るように配置された、陳列して、
展示して
fight shy of
避けようとする、避ける
cash-strapped
お金が足りない、お金に困っている
breach
法や規則を破る、違反する
proceeds
物を売って得たお金、収益
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エジプトの彫像、1600万ポンド近くで売る
4000年前の石灰岩の彫像、正式にはセケムカー像と呼ばれるが、高さ
およそ 75cm。彼は、座って巻物を読んでいて、そばには、ずっと小さな
妻が跪いている。
それが、町の博物館の増築資金とするために売られた。
売ることに抗議する人々の中に、エジプト政府も含まれていた。エジプ
トの駐英大使は、BBCに、博物館は、利益を上げる為に商品を売る商店
のようなことをしてはいけないと語った。他に、それを売る事は、ノーサ
ンプトン公認の博物館としての地位を損なうと議論する人もいた。しかし、
議会議長のデイヴィド・マッキントッシュは、その彫像は、４年間展示さ
れていなかったし、その間にそれを見たいと求める人もいなかったと語っ
た。
博物館は、全般に、収集品の芸術作品を売るのを避けようとする。一つ
には、売れば、将来人々が、作品を寄附してくれなくなるのではないかと
いうことである。しかし、最近は、多くの財政難に陥った町の博物館が、
作品を売ったり売ろうとしたりしている。
今回の場合、ノーサンプトン侯爵、その一族が 1890年に町に彫像を寄
附したのだが、彼は、売っても寄贈した条件に違反することにはならない
と主張した。彼は、今合意に達し、収益の半分近くを手にすることになる
だろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
