スーパーマーケットのバナナにコカイン
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1281回 04 July 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポルトガルで、およそ 200袋のコカインが、国中のスーパーマーケッ
トで販売されているバナナの箱の中で発見された。警察は、この発見が、
コロンビアからヨーロッパへの密輸に関与する人々を見つける手がかりに
なるだろうと語る。
Reporter: Alison Roberts
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
browsing
(ここでは) 店中を歩いて商品を見る、(買わずに) 物を見て歩く
parcelled
分けて包み（紙やプラスチックで包まれたもの）にした
pallet
重い物を動かしたり保存するための平らな木製の構造物、荷台、パレ
ット
shipment
船や飛行機、列車やトラックで運ばれた大量の商品、積荷、貨物
ridding themselves of
（もう必要ないものを）投げ捨てること、抜け出す
smuggling ring
密輸（違法に物を国の内外に移動する活動）に関わるグループの人々、
密輸団
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スーパーマーケットのバナナにコカイン
ポルトガルのスーパーの果物売り場を見て歩いていた買い物客が、バナ
ナの間にコカインの入った包みを発見したのは、いささかショックであっ
た。
警察によると、これまでに、総量 237kgのコカインが - 198の袋に分
けられ - ポルトガル北部の様々な地域のスーパーのバナナの箱の中で発
見された。
それらは、コロンビアからのバナナの積荷の一つのパレットに由来する。
密輸業者は、明らかに果物を廃棄するときに薬物を取り出すのを忘れたの
だろう。
ポルトガル、スペイン及び南アメリカの警察は、現在、共同で密輸団の
容疑で、それに関わった人たちを追跡している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
