望遠鏡建造のために山頂を爆破
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1277回 20 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
天文学者たちは、チリのある山の頂上を吹き飛ばした。その爆発で、平
らな土地が一面にでき、そこに世界最大の望遠鏡 - ヨーロピアン・エク
ストリームリー・ラージ・テレスコープ(the European-Extremely
Large Telescope=ヨーロッパ極大望遠鏡)と呼ばれる - が建設される。
科学者たちは、一度それが建設されれば、これまで以上に宇宙の奥深くを
見ることができると語る。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
revolutionise
（物事のなされ方や、人々の考え方が）完全に変わる、革命をもたら
す、根本的に変える
astronomy
宇宙や星、その他宇宙にある物体の科学的研究、天文学
clearing the way
（何かが起こることを）可能にすること、道をあける、障害を取り除
く
structure
部品を組み立てて建てられた大きな建物、構造物、構築物
at its heart
中心に、真ん中に、本質的に
transform
完全に変えてよくする、変換する、よいものに変える
in earnest
決意と目的をもって、真剣に、本気で、熱心に
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
望遠鏡建造のために山頂を爆破
それは、天文学に革命をもたらすだろう望遠鏡建設の開始の爆発だった。
一瞬にして、高さ一万フィート(3000m)の山の頂上が平らにされ、エク
ストリームリー・ラージ・テレスコープ建造の道を開いた。
チリのアタカマ砂漠に位置し、その構造物は、サッカー・スタジアムほ
どの大きさになるだろう。中心に、直径 130フィート(40m)の反射鏡が
あり、- これが、宇宙奥深くの光景を変える。イギリス・オックスフォー
ド大学のアプラジタ・ベルマ博士は、そのプロジェクトに従事している。
オックスフォード大学、アプラジタ・ベルマ博士
エクストリームリー・ラージ・テレスコープは、観察可能な宇宙の中へ
入れる限り昔にさかのぼって、生み出された最初の星々や宇宙が根本的に
発展変化を始めたときを見ることができるだろう。エクソプラネット、太
陽系外惑星については、私たちは、その大気を見ることができ、我々自身
の太陽系惑星と比較できることから、生命の兆候を探すことが可能になる
だろう。
山を形作っていた岩石や瓦礫が取り除かれれば、建設は本格的に始まる。
望遠鏡の完成まで、十年かかる予定だ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
