カメラ眼鏡
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第153回 18 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
prototype
何か新しいものの最初の例、それから後に発展する、原型、プロトタ
イプ
partially sighted
完全に盲目ではないが視力が非常に弱い、弱視の
enhanced
特に人工的な方法で改善された、改良された、強化された
bulky
大きすぎて容易に運んだり使ったりできない、持て余すほど大きい、
かさばった
specs
メガネ（spectacles の短縮形）
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カメラ眼鏡
スタイルでは何の賞も得られないかも知れないが、このメガネの試作品
は、弱視の人の目が見える助けになっている。
それは、レンズに改善された映像を投影することで、メガネをかけてい
る人が周囲をくっきりと見えるようにする。
利用者たちは、これまでより一人立ちできたと感じると語る。初めて、
盲導犬が見えたという人もいる。
それは、オックスフォード大学の研究者たちによって開発された。彼ら
は、そのかさばったヘッドセットも、最終的には、普通のメガネと同じぐ
らいの大きさになるだろうと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
