エジプトの塩のホテル
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第151回 04 June, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
oasis
砂漠の真ん中にある肥沃な地域、オアシス
shores
湖や海や川の端、岸
crystals
透明な天然鉱物、水晶
artisans
職人、工匠、手でものを作るのが得意な仕事師
take with a pinch of salt
100％真実ではないことから部分的にだけ何かを信じる、話半分に聞
く、眉に唾をつけて聞く
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エジプトの塩のホテル
シーワ渓谷は、遠く離れたエジプト西部にあるオアシスである。
ここで、まったく塩だけでできたホテルを見つけることができる。
建物の材料は、このような湖の岸から取られている。水晶が、食物用の
ために使われ、岩は、石工によってレンガとなる。
小さな彫刻や壁、ベッドさえも塩でできている。
しかし、水で溶解しないのだろうか？ ホテルで働いている人たちは、
これまでのところ雨にも耐えていると言う。つまり、この話は、ひとつま
みの塩でとる（眉に唾をつけて聞く）必要はまったくない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
