ガラパゴスの環境、緊急事態
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1268回 16 May, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エクアドル政府は、ガラパゴス諸島に緊急事態を発令した。先週、石油
を積んだ船が岩礁に乗り上げ、ガラパゴス諸島の植物や動物に、今も脅威
をもたらしている。
Reporter: Mattia Cabitza
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tanker
ガスや液体を運ぶように設計された大きな船、タンカー
stranded
突き当たった、どこにも動くことができない、座礁した
cargo
船やトラック、列車や飛行機で運ばれるもの、貨物、積荷
vessel
大きなボートや船、船舶
decimated
多くのものに損傷を与えたり破壊したりした、多くのものを破壊する、
多数の人を殺す、10人に一人の割合で殺す
iguana
熱帯アメリカの大きなトカゲ、イグアナ
flightless
飛べない（普通、翼はあるが飛べない鳥のことを言うのに使われる）
endemic
特定の場所では極めて普通の、ある地域に特有の、固有種の、風土性
の
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ガラパゴスの環境、緊急事態
金曜日、石油タンカーが、サン・クリストバル島沖で座礁した。しかし、
船の積荷を空にしたにもかかわらず、当局は、何かモーター・オイル（潤
滑油）のような汚染物質があふれ出、環境被害をもたらさないかと心配し
ている。
彼らは、船舶の除去を行なっているところだと語った。これは、ガラパ
ゴス諸島での最初の船舶事故ではない。2001年には、別の石油タンカー
が座礁して燃料を流出し、多くの海洋生物の生命を奪った。
ガラパゴス諸島は、巨大なカメやウミイグアナ、飛べないウ(鵜)などの
ユニークな動物の住処である。その群島は、また、その固有種であるフィ
ンチでも知られている。その鳥は、1830年代にイギリスの科学者チャー
ルズ・ダーウィンによって研究された。彼は、その後進化についての革命
的な書物「種の起原(On the Origin of Species)」を出版した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
