インドのレスラーの村
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第147回 07 May, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
on the outskirts
町や市のはずれ辺りの地域に、郊外に
strict regime
従わなければならない規則のある慎重で正確な体制、厳しい管理体制
bouncer
バーやクラブで働いていて面倒や暴力沙汰が起こるのを止める人、警
備員、用心棒
upmarket
たくさんのお金を持っている人々のためにデザインされた商品や製品
のもの、高級市場(高所得者)向けの
proteges
年上(でしばしば有名な)人々によって訓練される若い人々、保護を受
けている人、弟子
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インドのレスラーの村
デリー郊外のこの村は、レスラーで有名である。
彼らは、厳しい管理体制に従って、健康な食物を食べ鍛錬をしている。
ヴィジャイ・パヘルワンは、また、インドの首都の高級バーやナイトク
ラブで用心棒として働いている。
彼は、100人以上の少年がそこで仕事を見つけるのを手伝ったが、夢は、
弟子たちが、いつかオリンピックに出場するのを見ることだと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
