双子、78年ぶりに出会う
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1265回 02 May, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスのアルダーショット生まれの双子の姉妹が、78年間別々に暮
らした後、アメリカ合衆国で再会した。エリザベス・ハメルとアン・ハン
トは、双子の記録しては最長の別離期間の後、お互いを見いだした。
Reporter: Peter Bowes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
reunion
長い時間の後再び会うという状況、再会
in the flesh
現実の生活で、実物の、生きている（テレビやインターネット、電話
などだけではなくて）
womb
赤ちゃんが生まれる前に成長する母親の体内の器官、子宮
reunited
長い間別れていた後再び一緒になった、再会した
overview
何かの主要な特徴を描写したもの、概観、要旨
case study
多くの情報のある詳細な研究の一つ、事例研究、ケース・スタディ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
双子、78年ぶりに出会う
感動的な再会であった。
エリザベス・ハメルとアン・ハント、双子：
あら、直接あなたと会えるなんて、なんて素敵なんでしょう。
アンは、自分が双子だとは一度も知らされずに成長した。エリザベスは、
母親と暮らしていた。母親は召使いをしていて、一人の子供しか養えなか
った。昨年、二人が七十代も後半になってやっと、アンは、双子の姉妹が
いて、今はアメリカに住んでいるということを知った。
アン・ハント：
あなたは、初めて直接大切な人と会っているのよ。ほら、八ヶ月の間、
子宮で一緒にいたのよ。
姉妹は、再会した双子の生活を調べる研究プログラムに参加することに
同意した。ナンシー・シーガル博士は、カリフォルニア州立大学の双子研
究センターの所長である。
ナンシー・シーガル博士：
私たちは、彼女たちの生活や能力、興味などの包括的な概要を知りたい
と思っている。そして、重要なケース・スタディとして、すべてを本当に
まとめたい。なぜなら、これは、世界で最も長く離れて暮らした双子だか
ら。
アンとエリザベスは、しばらくの間一緒に過ごす計画である。二人には、
記憶を共有すべき人生と知ってもらいたい新しい家族がある。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
