タイタニックの手紙、119,000ポンドで落札
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1264回 28 April 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
悲運のタイタニック号の船上で書かれた最後の手紙が、オークションで、
119,000ポンドで落札された。
その手紙は、1912年、船が氷山とぶつかって沈没する数時間前に、生
存者のエスター・ハートとその娘によって書かれた。
Reporter: Duncan Kennedy
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
or so
およそ、多かれ少なかれ、かそこら
hit
(ここでは) 衝突した、ぶつかった
likely
おそらく、ありそうな
survived
事故や病気の後、瀕死の状態から生き返った、生き残った
memorabilia
特別な場所や人、出来事と関係するために人々が集めるもの、記念品、
思い出の品
big business
多くのお金を生む金融/経済活動、大きなビジネス
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
タイタニックの手紙、119,000ポンドで落札
エスター・ハートが、７歳の娘エヴァと一緒に座って、その手紙を書い
たのは、タイタニック号が氷山と衝突するわずか八時間かそこら前のこと
だった。それは、ロンドンの母親に宛てた手紙だった。そして、その中に、
ハート夫人は、彼女が「ワンダフル・ジャーニー(the wonderful journey)」
と呼んだものを楽しんでいると書いた。
彼女は、船が進んでいる速度のために、ニューヨークに早く着くようだ
と書いている。
手紙は、最終的には、夫ベンジャミンのコートのポケットに入っていた。
失われなかったのは、彼が、暖かくしようとコートを彼女に渡したからに
過ぎない。彼は、他の 1,500人以上の人々とともに亡くなった。
タイタニックの記念品は、大きなビジネスであり続けている。最近では、
その惨事の日のメニューが、76,000ポンドで、船が沈むときに演奏された
ヴァイオリンが 900,000ポンドで売れている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
