ロボット・シェフ

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
         BBC English で英語を学ぶ (Video)
           第145回  23 April, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。


 ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。


 今日のヴィデオ
 http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2014/04/140423_vwitn_robot_chef.shtml


 このメルマガの登録解除はこちら
 メルマ!(melma!) http://www.melma.com/backnumber_144657/


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 eatery
  レストラン、食堂、飲食店


 stir-fry
  小さく刻んだ食物 - 普通、肉や野菜 - を炒めて作る食事、炒め物


 a hit
  非常に人気があったり成功したりしているもの、ヒット作、大当たり


 hi-tech (also spelt: high-tech)
  最新の機械や方法を使っている、ハイテクの


 commonplace
  非常によく起こるので、特別ではないと考えられる、ありふれた


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ロボット・シェフ


 普通の中華レストランのように見えるかもしれないが、スタッフに出会
うまで待ってみなさい。


 ここに、炒め物をしているシェフと料理を運んでいる友人がいる。


 彼らは、ここ中国のハルビンでは、お客に大人気で、遥かに安く運営で
きる。


 こうしたハイテクの食事経験が、将来、当たり前のことになるかも知れ
ないと考える人もいる。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 BBC  http://www.bbc.co.uk/
 BBC World Service
   http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
 BBC World Service - Learning English
   http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


 MySouda - 西須賀正明のホームページ
   http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
 MySouda - 外国語 Blog  http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
 Mixi - MySouda  http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
  ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
   ■発行人:文責:西須賀正明(相原寛彰) ■発行:MySouda
   ======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━