国連：世界は「ダーティな」燃料の使用を止めなければならない
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1262回 14 April 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
長く待たれていた気候変動をいかに食い止めるかについての国連の報告
書は、世界は、炭酸ガスを出す燃料の使用を急速に止めなければならない
と語る。再生可能なエネルギーに「大規模な転換」をしなければならない
と語るのは、気候変動に関する政府間パネル(IPCC)によって、ベルリンで
公表された研究である。
Reporter: David Shukman
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
fossil fuels
死滅した植物や動物から地中で形成されたエネルギーとして利用され
る物質、化石燃料（例えば、石炭、石油、ガス）
locked into
利点（例えば、金銭的な）があるので容易に特別な行動や計画を変え
られない、がんじがらめにした、閉じ込めた
greenhouse gases
逃げて行く熱エネルギーを捕えそのいくらかを地球表面に戻す大気中
のガス、温室効果ガス
building up
次第に増加している、高まっている、増大している
phasing out
次第に減っている、次第になくなっている
boosting
増加している
assumptions
証拠がなくても真実として受け入れられている情報、仮定
feasible
可能な、実現・実行可能な
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連：世界は「ダーティな」燃料の使用を止めなければならない
著者たちは、化石燃料から再生可能エネルギーへの転換は、奨励するほ
ど実行は容易ではない、多くの国々で、石炭のような燃料の使用を止める
事ができないでいることを認めている。
ここドイツでは、石炭が、電力の半分近くを供給している。しかし、温
室効果ガスが、大気中に次第に増加しているので、結論は、遅くより早く
転換した方がよい。インペリアル・カレッジのジム・スキー教授は、その
パネルの指導的人物である。
「そのメッセージは、私たちは 2020年から始める必要があるというこ
とだ。もし、2030年までに対策が実行されなければ、困難が生じ始める
だろう。排出量は、過去のいかなる時点よりも、この過去十年に急激に上
昇しており、2030年までに、そういった施策が実行されなければ、こう
した困難な選択をしなくてはならなくなるだろう。私たちは、それよりは
るかに速く動く必要がある。」
一つの驚きは、化石燃料を減らし風力及び太陽光発電を増加させるコス
トの見積もりが低いことだ。政府間パネルは、年の世界の成長の 0.1％以
下で、削減されるだろうと語る。しかし、この数字は、多くの仮定に基づ
いており、当面、再生可能エネルギーは、まだ、補助金が必要であり、一
般に受け入れられるにはいろいろ問題がある。
政府間パネルは、その選択は実行可能であると信じ、今後実施されるこ
とを希望している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
