ハエ、「戦闘機のように」動く
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1261回 11 April 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新しい研究によれば、脅威が視野に入れば、ミバエは、戦闘機がするの
とよく似た極度に速い旋回をする。そのチームによれば、研究は、ハエが
なぜ捕えるのが難しいかを説明しているという。
Reporter: Pallab Ghosh
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
astonished
非常に驚いた
pitch
(船や航空機の) 突然の上下の動き、上昇下降、上下動
stability
バランス、安定性
abrupt
突然、そして予期せず、不意の
manoeuvre
するのにスキルやケアが必要な動き、操作
subtle
明らかでない、気づきにくい、捕えにくい、微妙な
discernible
見たり気づいたりできる、識別できる、認識できる
process
理解して取り組む、処理する、加工する
swat
平らなもので叩く（特に、昆虫を）、ピシャリと打つ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハエ、「戦闘機のように」動く
その研究チームは、ミバエが、飛行中、脅威に直面したときに方向転換
ができるそのスピードに驚いた。
戦闘機のように、ミバエは、上昇下降・回転をし、再び安定を得る。し
かも、すべて千分の一秒で。ハイスピード・カメラは、この複雑で不意の
動きには、昆虫の羽ばたきの中に、ほとんど識別できないほどの非常に微
妙な変化があることを示している。
塩粒ほどの大きさの脳しか持たない生き物が、どのようにして、これほ
ど速く正確に視覚情報を処理し、正しい筋肉の動きに変換できるのかは、
謎である。
しかし、その研究チームによれば、なぜ、ハエは、それほど叩き落とす
のが難しいのかを説明する助けにはなるだろうという。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
