アメリカ「キューバのツイッター」を作る
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1259回 04 April, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
AP通信の調査によると、アメリカは、キューバに混乱を引き起こそう
と計画して、テキスト・メッセージのソーシャル・ネットワークを作った。
ツンツネオ(ZunZuneo)は、「キューバのツイッター」と呼ばれ、インタ
ーネットへの接続が制限されているその国で、40,000人以上のユーザを
抱えていた。そのプロジェクトは、2009年から 2012年まで続けられた
と考えられている。
Reporter: Sarah Rainsford
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
subscribers
しばしばお金を払って、定期的にサービスや製品を受けることを選ん
だ人々、登録者、加入者、契約者
provoking
反応、特に怒りや否定的な反応を引き起こす、人を怒らせる
abruptly
突然、唐突に
content
ウェブサイトやその他電子メディアに現れる言葉や画像、ビデオや音
楽などのもの、コンテンツ
regime change
政府の完全な変化、特に、武力や別の政府によるもの、政権交代、体
制変革
assassination
有名人や重要人物を殺害すること、暗殺
trade embargo
他の国とビジネスするのを止める政府の命令、輸出禁止、禁輸処置
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ツンツネオは、ここキューバで人気があった。そのサービスは、- 特に、
スポーツや文化の - ニュースを、加入者の携帯電話に直接届けた。しか
し、ユーザは、アメリカで作られたプログラムにサインアップしているこ
とは全然知らなかった。
アメリカ国際開発庁 USAIDが出資して作ったツンツネオは、特にキュ
ーバの若者をターゲットにした。最終的なその目標は、ネットワークを通
じて政治的なメッセージを送ることで、「キューバの春」を呼び起こすの
が狙いであった。
しかし、そのサービスは、政治的な内容のものを一切受け取らないうち
に、一年ほど前に突然終わった。そのプロジェクトが、実際に存在したこ
とをホワイト・ハウスは確認し、ツンツネオを「開発」プログラムだと呼
び、情報の「フリー・フロー（自由な流れ）」を助けるのを意図していた
と言う。
しかし、アメリカは、ハバナで体制変革を起こそうとしてきた長い歴史
がある。フィデル・カストロの暗殺計画から始まり、- それから、禁輸措
置 - そして、最近では、今回のようなハイテク・プロジェクトまで。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
