衰退する相撲
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第142回 02 April, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
comic
滑稽な、喜劇の
faint-hearted
勇敢でなかったり自信がなかったり、気の弱い、意気地のない
gruelling
極度に疲れた、肉体的に消耗した、極限にまで疲れた
dwindling
大きさや数が小さくなっていく、減少する、小さくなる
dominated
支配された、コンロトールされた
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
衰退する相撲
滑稽に見えるかも知れないが、最高の力士になるには、気が弱くてはい
けない。
そのスポーツは、1,000年以上の歴史があるが、極度の鍛錬を要求する。
極限までの厳しい稽古と膨大な量の食生活。
しかし、相撲は衰退している。
収益は落ちているし、観客は減少している。かつては日本の誇りの象徴
であったそのスポーツは、今や、外国人力士に支配されている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
