ヴァチカン銀行「３兆ユーロの詐欺」を防ぐ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1258回 31 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
偽の公債を一杯詰めたブリーフケースを持った二人の男が、ヴァチカン
銀行に侵入しようとして、ヴァチカン警察に逮捕された。彼らは、ビジネ
ス・スーツに身をまとい、銀行当局者と会う約束があると主張したが、ヴ
ァチカンの警備員に尋問された後、イタリア警察に引き渡された。
Reporter: David Willey
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
bond certificates
政府や会社にお金を投資する人に与えられる文書、利子を付けてお金
を返す約束する、債券
face value
紙幣や硬貨、切手などの物に書かれた価値、額面価格
payroll
ある組織に雇われた人が、それぞれ、どれだけ儲けているかが書いて
ある人々のリスト、給与支払い名簿、従業員名簿
money laundering
他のビジネスや銀行口座に移すことで違法に得たお金の出所を隠す犯
罪行為、マネーローンダリング、不正資金浄化
tightening up
規則や法律を強化すること、厳しくする
watchdog body
会社や組織が違法な活動をしないようにしようと努める人々のグルー
プ、監視機関
fiscal haven
母国より税金を節約するためにお金を置いておくところ、租税回避地
transparency
(ここでは) 開かれていること、公正さ
fraudulent
違法な、不正な、詐取した
diplomatic immunity
外交官が持っている外国の法律から身を守る特別な権利、外交特権
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ヴァチカン銀行「３兆ユーロの詐欺」を防ぐ
二人の容疑者は、およそ４兆ドルの額面の偽の債券を持っていた。そし
て、伝えられるところによると、ヴァチカン銀行に、クレジット口座を開
きたいと申し出た。この銀行は - 宗教活動のための機関と呼ばれ - 教皇
庁自らの給与支払いを管理しているだけでなく、世界中の枢機卿や司教、
修道会が持つ数千の個人的な口座を管理している。
それは、マネーローンダリングの疑いから調査の対象となった。ヴァチ
カンは、主権国家であり、ヨーロッパの規制監視機関による、認可を受け
ていない個人による外国の租税回避地として利用されているという批判を
受けて、国際的な銀行取引業務の手続きを厳しくしていた。
教皇フランシスは、銀行の完全な総点検を命じ、取引の透明性を図るた
め詳細な調査を開始した。昨年、ヴァチカンは、初めて、銀行のいかなる
詐欺的利用とも戦おうと、イタリアと緊密に協力することで合意した。
以前、ヴァチカンは、ヴァチカン銀行当局者の外交特権を主張していた。
教皇フランシスは、二人の元理事 - 二人ともイタリア人である - を解任
した。今、その二人は、イタリアの法廷で、マネーローンダリングの罪で
裁判を受けることになりそうである。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
