釘だらけの道
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第141回 26 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
punctures
鋭いもので作られた小さな穴、パンク、刺し傷
tyre
車輪の回りの厚いゴムの輪、タイヤ
drum up
興味や支援、ビジネスを作り出す、宣伝して回る
magnets
ある金属を引きつける金属の物体、磁石
tackle
取り組む、対応・対処する
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
釘だらけの道
パンク修理は、インドネシアの首都ジャカルタでは、大きなビジネスで
ある。
しかし、競争は激しい。そこで、タイヤ修理業者の中には、犯罪組織に
金を払って道路に釘をばらまかせ、仕事を増やそうとしている業者がいる
と、警察は信じている。
今、コミュニティの人たちが、自作の磁石を使って道路をきれいにしよ
うとしている。
過去３年の間に、彼らは、２トン以上の釘を集めた。
警察は、こうしたボランティアの人たちと一緒に、その問題に取り組ん
で行くつもりだと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
