ライオンを抱く
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第140回 19 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
the lion's den
危険な恐怖を感じる場所や状況を描写するのに使われる、ライオンの
住処
pet
優しく（動物や子供を）撫でる、愛撫する
domesticate
食物や労力、仲間を得るために人のコントロール下に動物や植物を置
くこと、環境に適応させる、飼い馴らす
passive
物事をコントロールしたり変えたりしようとせずに起こることをその
まま受け入れること、受動的な、受け身の
sedated
眠くさせたりおとなしくさせるために薬物を与えられた、鎮静状態の、
鎮静剤を打たれた
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ライオンを抱く
ライオンのすみかの中へ。
ブエノス・アイレスのこの私的な動物園を訪れる人たちは、危険な動物
をなでたり餌を与えたりできる。
その所有者は、犬と一緒に育てることで、虎やライオンやクマを飼い馴
らすことができると主張する。
決して空腹にさせないことで、動物たちを受け身の状態に保つと語る。
しかし、批判する人は、鎮静剤が打たれているのでおとなしいのであっ
て、この種の交流は、人間にとっても動物にとっても同様に危険を伴うと
言う。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
