リオのごみ
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1252回 10 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リオ・デ・ジャネイロ当局と街路掃除人は、八日に及んだストライキを
やめる新たな合意に達した。そのストライキで、そのブラジルの都市の通
りには、何トンものごみが残されている。街路掃除人によるストライキは、
カーニバルの期間中、通りに山のようなごみを残し悪臭を漂わせることに
なった。
Reporter: Julia Carneiro
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
sidewalks
歩道(pavements)のアメリカの用語。通りの人々が歩く部分
prove
示す、証明する
appealed
真面目な公式の要求をした、懇願した、要請した
divided opinions
様々なグループの人々にある問題について非常に異なる感情や見解を
持たせた、意見が分かれた
opportunists
時には不公平にでも自分たちに有利なように状況を利用する人々、日
和見主義者、ご都合主義者
embarrassment
何か悪いことが起きたときに恥ずかしいと思う感情、きまり悪さ、困
惑、狼狽
littering
ごみをごみ箱に入れないでどこにでも捨てること、ポイ捨て
impose
人や人々のグループに何か（しばしば、規則や罰）を強制する、無理
強いする、課す
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リオのごみ
リオには、なにやら腐ったものがある。- そして、その臭いは、町中の
歩道に積み上がった巨大なごみの山から来ている。リオの街路掃除人は、
カーニバルの休日を選んで給料を上げる要求をすることにした。彼らの賃
金は、月およそ 400ドルからである。
彼らの重要性を分からせるのにこれよりよい時はほぼないだろう。数百
のカーニバルのパレード後、通りは、ごみが乱雑に散らかっていた。今や、
貧しい下町も山の手の近辺も、- そして、イパネマやコパカバーナのビー
チのような観光地も - ごみが積み上がっている。
リオのごみ収集会社の社長は、可能なときはいつも家にごみを貯めてお
くよう人々に要請さえしていた。彼は、都市の掃除人の 30％がストライ
キに出ていると語る。働いている人々の中には、ストライキの行動によっ
て脅された人もいた。それで、今では、ごみ収集人の横に警察が配備され、
収集の仕事が安全にできるようにしている。
リオでは、ストライキについて意見が分かれている。ソーシャル・メデ
ィアでは、多くの人が掃除人の給料値上げの要求を支持している。彼らは、
ご都合主義者で、都市に大きな迷惑をかけている状況だと言う人もいる。
しかし、通りにポイ捨てをするブラジルの文化は、役に立つものではな
い。ネット上で急速に広まったあるビデオは、当局でさえ、それに問題を
抱えていることを示している。リオの市長エドゥアルド・パエスが、歩道
にりんごのへたと思われるものを投げ捨てているのが映っていた。- それ
で、今、彼は、その不正行為のために自らに罰金を課す約束をした。彼の
政府は、最近、リオの居住者に通りにごみを捨てさせなくするプログラム
を作成した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
