モガディシュの別の顔
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1251回 07 March, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ソマリアの首都モガディシュは、地球上で最も危険で破壊された都市の
一つであるとの好ましくない評判がある。しかし、ロンドンで開かれてい
る展覧会は、その都市には、豊かな建築の歴史があることを示してくれる
だろう。その建築のいくつかは、砲撃と爆撃を生き延びた。
Reporter: Mary Harper
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
compact
小さくてあまり空間もなく密集している、ぎっしり詰まった、コンパ
クトな
elegant
単純に魅力的で美しい、優雅な、洗練された、エレガントな
stark
シンプルで単純で不必要なものは何も含まれていない、飾り気のない、
殺風景な
stability
物事が変わりそうにない状態、安定性
preserved
良い状態に保たれた、保存状態のよい
revitalising
(何かに)新しい生命とエネルギーを与える、活力を吹き込む
hub
ほとんどの活動が起こり人々が集まる中心的な地域、中心地、拠点
potential
将来何かよいことが起こる可能性、将来性、潜在力
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
モガディシュの別の顔
ロンドンのギャラリーの壁には、モガディシュのまったく異なる歴史を
物語る写真が掛かっている。その画像は、そのほとんどが、これまで一般
には決して見られなかったもので、写っているのは、密集した 13世紀の
アラブ様式のモガディシュや「インド洋の真珠」という名が与えられたエ
レガントな白いイタリアの植民地時代の建物。60年代や 70年代の殺風景
な社会主義時代の構造物である。
ソマリアの建築家ラシド・アリが、その展覧会を企画した。彼は、安定
がある程度戻った後の、現在の都市の再建が、過去の遺構…を永久に破壊
してしまうのではないかと心配している。
ラシド・アリ、建築家：
この変革が、ある種の知識に基づかず、いかなる方針もなく行なわれる
とき、いとも簡単に、これらの建物はすっかり破壊されつくすだろう。私
の見解は、これらの建物をよく保存し決して破壊してはならないというも
のだ。なぜなら、それらは、本当に国の歴史にとって重要だからだ。
展覧会では、写真とビデオだけでなく、ラシド・アリによって建てられ
た建築のモデルも展示されている…。
ラシド・アリ、建築家：
私は、文化を、都市を再建し再活性化するツールと見ている。それで、
これは、私がミニチュア都市と名づけているものだ。それは、本質的に、
文化の拠点である。…。アーティストのスタジオのスペース、図書館があ
る。小さなシネマがあり、カフェがあり、ブックストアがある。丘の斜面
に位置しているので、古い都市であるハマル・ウィーネ(Hamar Weyne)
が見渡せ、インド洋を見ることができる。
モガディシュを文化の中心にするというアリ氏の夢が現実になるかどう
か、あるいは、都市の過去のどの遺構が保存されるのかどうか、今のとこ
ろまだ明らかではない。しかし、この展覧会は、特に、将来にその過去の
建築を含めることができれば、モガディシュを偉大なアフリカの都市にす
る潜在力があることを明らかにしている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
