オバマの若者に向けた新しい取り組み
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1249回 28 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オバマ大統領は、アメリカ合衆国の若いマイノリティの人たちを助ける
「マイ・ブラザーズ・キーパー」と呼ばれる新しい取り組みを開始した。
彼は、こうした若者は、社会で必ず次第に悪いことをするようになると語
り、彼らにより多くの機会を作ってあげるようこれまで以上の努力をする
よう呼びかけた。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
defined by
(ここでは) …のために作られた、に関心がある、定義された
outrage
怒りと動揺、激怒
have the odds stacked against
回りの困難な環境のせいで成功する見込みは非常に少ない、…に不利
な情勢である
cited
特定のソースの情報に言及した、引用された
heart-breaking
多くの悲しみを引き起こす、つらい
identify with
同様の状況を経験することで誰かの状況や感情を理解する、自分を重
ね合わせる、一体になる、共感する
task force
特別の使命を遂行するために集まった人々のグループ、特別部隊、特
別委員会
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オバマの若者に向けた新しい取り組み
アメリカ初の黒人大統領は、全般に、人種に規定された政策を避けてき
たが、ある感情的なスピーチで、オバマ大統領は、ヒスパニックやアフリ
カ系アメリカ人の若者が、アメリカ社会で、不利な状況におかれているこ
とに、激しい怒りを覚えると語った。
彼は、胸の痛む統計と彼が表現するものを引用して、これらの若者は、
家に父親がいない傾向が強く、結局は刑務所に入る傾向が強く、そして、
暴力的な犯罪の犠牲になる傾向が強いと語る。
アフリカ系アメリカ人の失業率は、先月 12％、白人の失業率の二倍以
上であった。
オバマ大統領は、このグループの人たちの気持ちがよく理解できると語
り、マイノリティの若者を学校に入れ、刑事司法制度の外においておく方
法を開発する新しい連邦政府の特別委員会(作業部会)を設置すると発表し
た。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
