最高齢のホロコースト生存者死亡
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1248回 24 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ナチのホロコーストの最高齢の生き残りと考えられている女性が、ロン
ドンで、110歳で亡くなった。アリス・ヘルツ＝ゾマーは、プラハのユダ
ヤ人家庭に生まれ、現在のチェコ共和国である、そこのテレジーン、すな
わちテレジアンシュタットのナチ強制収容所で２年間過ごした。
Reporter: Vincent Dowd
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
to face
(ここでは) 非常に困難で辛い状況を耐え忍ぶ、直面する、対峙する
concentration camp
通常戦争の間や政治的理由で、多くの一般の人々が、しばしば悪い
状況の中に収容される牢獄、強制収容所
optimist
よいことが必ず怒ると信じている人、楽観主義者、オプティミスト
humankind
人類全体、人間、種としての人類
allowed
(何かをする)許可が与えられた、許された
complain
(何かに対して)不満を表現する、不平を言う
is up for
(何かに)考慮されている、候補になっている
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最高齢のホロコースト生存者死亡
アリス・ヘルツ＝ゾマーは、20世紀最悪の事件のいくつかに遭わなけ
ればならなかた。彼女の夫は、ダッハウ強制収容所で死んだ。しかし、彼
女は、人類を信じて楽観主義者であり続けた。
1903年に生まれ、家族の友人として作家のフランツ・カフカを知って
いた。
アリスは、ピアノを教えられた。ピアノを演奏するとき、彼女は神と共
にいると語った。テレジアンシュタットでも、彼女は、演奏することが許
され、収容所もそんなに悪くないと思った。
彼女は、幸運なことに若い息子と生きて収容所から出られた。シュテフ
ァンは生きる助けとなったと、彼女は語った。
アリス・ヘルツ＝ゾマー：「愛しなさい！ 誰かを愛するとき、それは
美しい。皆が不平を言う。どうして不平なんか言うの？」
来週、アリス・ヘルツ＝ゾマーの生涯に関するドキュメンタリーが、オ
スカー(アカデミー賞)候補にノミネートされるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
