干ばつと雪：アメリカの極端な天候
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1247回 17 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカ合衆国では、一週間ずっと極端な天候が続いている。東海岸は、
巨大な暴風雪に見舞われ、20以上の州で１億人が影響を受けた。一方、
西海岸は、カリフォルニア州が、記憶にある限り最悪の干ばつに苦しみ続
けている。
Reporter: Beth McLeod
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
icy trail
氷と雪に覆われた道や道路、氷雪に覆われた小道
in its wake
何かが通ったあとに残された、…の通った跡で
milder
(ここでは) 一年の特定の時期に普通より暖かい気候、より温暖な
slick
滑らかでつややかな、滑りやすい、つるつるした
pileup
数台の車が互いにぶつかり合った交通事故、玉突き事故
midst
真ん中、中央
drought
雨の降らない乾燥した気候が長く続くこと、干ばつ
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
干ばつと雪：アメリカの極端な天候
アメリカ東海岸のジョージア州からメイン州まで、すっかり雪で埋め尽
くし、暴風雪は、北、カナダへと移動した。後には、氷雪で覆われた破壊
の跡が残っていた。ほとんどカロライナ州のような南部の州であるが、数
十万戸の家が、まだ電気も通じていない。その地域は、それほどの寒さに
は慣れていない。
その極端な状況で、少なくとも 25人の死者が出たとされる。ほとんど
は、氷で滑りやすくなった道路での交通事故である。ペンシルヴェニア州
では、数台の車の玉突き事故で 30人が怪我をした。14,000便の航空便が、
今週これまでにキャンセルされている。
オバマ大統領は、ワシントンの雪を残して西海岸に発った。そこではま
ったく異なったタイプの極端な天候について話されていた。カリフォルニ
ア州は、100年に一度の最悪の干ばつの最中にある。彼は、連邦予算を使
って、彼が言うところの「非常に困難な状況」に対処すると約束した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
