オランド大統領、アメリカを訪問
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1245回 10 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
フランソワ・オランド大統領は、アメリカへの旅が、フランス国内での
彼の人気を改善することを望んでいる。フランスでは、彼が経済の回復を
もたらせるのかどうか疑いがもたれている。1996年以来フランス国家元
首による初めてのアメリカへの公式訪問である。
Reporter: Christian Fraser
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
era
一定の期間、時代（ある特質を持つ）
venture
新しいリスクを伴う活動、冒険的企て、投機
in step
同じ意見を持って、歩調を合わせて
robust
強く失敗しそうにない、頑強な、強固な
tough stance
強い立場、強硬姿勢
albeit that
…であるにしても、それにもかかわらず
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オランド大統領、アメリカを訪問
フランソワ・オランドのワシントン訪問は、米仏関係の新たな時代を予
感させる。
フランスが、アメリカのイラクへの無謀な介入に反対の立場であった日
々のことは忘れられている。フリーダム・フライズは、メニューから消え
た。近頃では、その二国は、知らないうちに広範囲な国際問題で大きく歩
調を合わせているのに気づく。
マリや中央アフリカ共和国の脅威に対するフランスの強固な軍事的対応、
イランの核開発プログラムに対する二国の強硬姿勢、そして、シリアの政
権を打ち砕こうとするホランド大統領の意欲 - それでも、アメリカは彼
の前に立ち塞がったが - は、フランスをワシントンの古くからの同盟国
の中で指導的地位に高めている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
