国連：子供に闘牛は「だめ」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1244回 07 February, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連の子供の権利委員会は、子供たちが闘牛に参加したり見たりするの
に制限を課するようポルトガルに求めた。それは、未成年者の精神的身体
的健康への影響を懸念している。
Reporter: Alison Roberts
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
albeit
…にもかかわらず、ではあるが
spectators
イベントを見ている人々、聴衆、観客
ring
活動が行われる席で囲まれた円い区域、リング（円く客席に囲まれた
舞台）
mauled
怪我をした、傷付けられた（動物に使われる）
slaughtered
肉のために殺された、食肉処理された、屠殺された
responded
反応した、応えた
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連：子供に闘牛は「だめ」
ポルトガルには、- 必ずしも生きた動物を扱うわけではないが - 子供た
ちが何歳からでも技術を学べる闘牛学校がある。国連の委員会は、最低年
齢を 12歳にするよう求めている。
国連委員会は、また、未成年者が観客として闘牛を見ることにも懸念を
抱いている。しばしば非常に多くの流血を見ることから、現在の最低年齢
６歳を引き上げたいと思っている。
隣りのスペインとは異なって、ポルトガルでは、雄牛は闘牛場では殺さ
れないが、いつもひどく傷つけられて連れ去られ、見えないところで屠殺
される。
ポルトガル政府と諸政党は、これまでのところ、委員会の勧告を受け入
れていない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
