ウォッカ、ロシア人の若死にと関連する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1242回 31 January, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新しい研究によれば、ロシアで若死にをする人の数が多いのは、主とし
て、人々がアルコールを、特にウオッカを飲み過ぎることによるという。
ロシアでその種のもとのしては最大であると考えられているランセット誌
のその研究によれば、ロシア人男性の４人に一人が、55歳になる前に死
亡するという。そして、その死のほとんどが、酒の飲み過ぎが原因である。
イギリスでは、その数字は７％である。
Reporter: Tulip Mazumdar
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
tracked
記録した、跡を辿った
drew on
特定の目的のために情報や経験を使った、利用した
in line with
…と同じやり方で、と一致して
instability
変化や変化の可能性によって引き起こされた不確かさ、不安定さ
binge on
短い時間であまりに多く飲んだり消費したりすること、好きなだけや
る、どか食いする
mortality rates
ある期間ある人口の死者の数、死亡率
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ウォッカ、ロシア人の若死にと関連する
その研究は、ロシアの３都市の 15万人以上の大人の飲酒の習慣を最大
十年間調べた。それは、また、死ぬまでにどれぐらい飲んだのかを調べた
以前の研究を利用している。その研究により、死亡率は、政治的事件や
アルコール政策の変化と一致して変化していることがわかった。
1985年、ゴルバチョフ大統領の下、アルコールの消費が厳しく制限さ
れ、ロシア全体の死亡率は低下した。その後、共産主義体制の崩壊とそれ
に続く不安定な時代になると、人々は、酒を多く飲むようになり始め、死
亡率は上昇した。
研究者たちは、ロシア人の酒の飲み方は、ほとんどがウォッカをがぶ飲
みするので、それが高い死亡率に貢献していると語る。
2006年に税と規制が導入され、アルコールの消費を減らすのに役立っ
たが、執筆者たちは、深酒はロシアのライフスタイルの一部となっており、
それを変える必要があると語っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
