オバマ、ドイツとの関係修復を試みる
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1239回 20 January, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オバマ大統領は、スパイ行為(盗聴)の発覚による欧米関係のダメージを
修復しようと、ドイツの主要なテレビ・チャンネルの一つで放送を行なう
というこれまでにない一歩を踏み出す。欧州委員会とメルケル首相は、と
もにそれほどの熱意は示さずに、その局面を歓迎した。
Reporter: Steve Evans
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
recognition
何かが真実であると受け入れること、正しいとの認識
respected
相応しく扱われた、尊敬された
assertion
何かが正しいとの主張、主張、断言
tone
声の音、口調、音色
rebuilding
(ここでは) よい状況に戻ろうとすること、立て直し、再構築
snooping
知られることなしに密かに人を見る(監視する)こと、のぞき見ること
surveillance mechanisms
違法な行為を見つけようと人やものを見る方法、監視メカニズム
impede
一層困難にする、妨げる、邪魔をする
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オバマ、ドイツとの関係修復を試みる
メルケル首相は、アメリカ人でない市民の権利を尊重するべきだとのオ
バマ大統領の認識を歓迎した。しかし、彼女は、ドイツの法律を犯しては
ならない、特に、彼女が言ったように「親密なパートナーである同盟国」
は、という主張を繰り返した
ヨーロッパ委員会のトーンは、それよりは穏やかだった。オバマ大統領
は、信頼回復に向けて重要な一歩を踏み出したとの声明が出された。
ヨーロッパの政治指導者たちは、起きたことは気に入らないが、今は、
気持ちを切り替え、欧米関係へのダメージを最小限に食い止めたいと思っ
ている。しかし、政府関係機関内部の多くは、彼らのコミュニケーション
が盗み見られることがなくなるだろうとはとても思えないと思っている。
ドイツ ZDF TV でのオバマ大統領：
私は、監視メカニズムによってその関係を損なう必要はないし、損ない
たくもない。とにかく、それは、私たちが持っているコミュニケーション
や信頼を妨げるだろう。つまり、私が言えるのは、私がアメリカ合衆国の
大統領である限り、メルケル首相は、このことを心配する必要はないとい
うことだ。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
