紙のヘルメット
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第131回 15 January, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
紙の自転車用ヘルメットは、本当に、路上で人の命を守れるのか？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cyclist
自転車に乗る人、サイクリスト
lucky escape
危険な状況を幸運にも回避すること、幸運な脱出
polystyrene
軽いプラスティックの一種、ポリスチレン
come up with
発明した、考えだす、見つけ出す
cushioning
ショックを吸収することで保護すること、緩衝材、クッション材
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
紙のヘルメット
ロンドンの通りでは、ヘルメットが自転車に乗っている人たちの命を救
うことがある。
アニルダ・スラビは、このことをあまりにもよく知っている。2009年
に自転車事故を起こしたからだ。
彼は、幸運にも怪我はなかったが、ポリスチレンのヘルメットは破壊さ
れた。
今、彼は、彼がより安全なモデルだと言うものを考案している。それは、
キツツキを見て思いついたものだ。
彼の紙のヘルメットは、鳥の頭とくちばしとに似たデザインで、自転車
に乗る人の頭の衝撃を和らげることで保護をする。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
