カラシニコフ自動小銃発明者の懺悔
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1237回 12 January, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界で最も有名な小銃(アサルトライフル=突撃銃)の発明者ミハイル・
カラシニコフは、先月死亡したが、一年半前に、ロシア正教会の総主教に
手紙を書いて、彼の銃が多くの命を奪ったことを悔いていることが、ロシ
アで明らかにされた。
Reporter: Steve Rosenberg
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Patriarch
正教会の一つの宗教的指導者、総主教
believer
神や特定の宗教を信じている人、信者
devilish desires
邪悪な考え、悪魔のような欲望
envy
他の人が持っているものを持ちたがったり、他の人がすることができ
るようになりたいと思う、妬む
greed
持っているものをもっと欲しいと思う強い願い、強欲、貪欲
aggression
人を脅したり傷つけたりしたくさせる怒りの感情、攻撃性
the fatherland
生まれたりそこに属していると感じる国、祖国、故国
full state honours
重要な人物の死を記念する政治的指導者が出席する重要な儀式
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カラシニコフ自動小銃発明者の懺悔
ロシア正教会総主教宛ての手紙の中で、ミハイル・カラシニコフは、
「一つの問題が、魂に苦痛をもたらしている」と書いた。もし、彼が作っ
たその銃が人の命を奪ったなら、その時、彼、「キリスト教徒で正教会の
信者は、その人たちの死の責任を負うべきだという意味なのだろうか？」
「長く生きれば生きるほど」と彼は続けた。「ますますこの問題が私の
頭の中に入り込んで、なぜ主は人が妬みや貪欲や攻撃性といった悪魔のよ
うな欲望を持つことを許したのかと思うようになる。」
その手紙は、新聞「イズベスチア」で公表された。イズベスチアは、総
主教のスポークスマンの言葉を引用して、武器が祖国防衛のために役立つ
なら、ロシア正教会は、その武器を作った人たちを、その武器を使う兵士
ともども支持すると述べている。
世界中で１億丁以上のカラシニコフ自動小銃が売られたと考えられてい
る。ミハイル・カラシニコフは、ロシア連邦英雄の勲章を受け - 先月 94
歳で亡くなった - 国葬で埋葬された。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
