中国は最大の観光客を送り出す
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1236回 10 January, 2014
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国の新しい数字は、中国が、世界最大の観光客を世界に送り出すその
地位を固めたことを示している。中国の国家観光局によれば、2013年は、
総数 9700万人の観光客が、海外に旅行した。
Reporter: Damian Grammaticas
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
rankings
(ここでは)休暇を取る人数によって国を示す一覧、ランキング
shy of
ほとんど、…よりわずかに少ない、不足して
outstripping
追い越す、上回る
ventured
危険な旅に出かけた、危険を冒した
hurdles
障害；(ここでは)満たすべき多くの要求
miss out
参加できない、逃す、見失う
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国は最大の観光客を送り出す
どんな方法を選ぼうと、中国の観光客は、現在世界ランキング第１位で
ある。昨年、海外旅行をした中国人は、一億人にわずかに届かなかったが、
彼らが外国で使ったお金は、総額 1000億ドルをゆうに超え、他の国を上
回っている。
一世代ほど前は，敢えて海外に行く中国人は、ほとんどいなかった。し
かし、制限がなくなり、今やほとんどの人が、自由に旅行できるようにな
っている。チベット人のようないくつかの少数民族は、未だにパスポート
がなかなか手に入れられないので不平を言っているが。
また、中国の経済が拡大するにつれて、人々の視野も広がった。中国の
新しい中産階級は、世界を見たいと思うようになっている。最も人気のあ
る行き先は、アジアやヨーロッパ、タイのビーチ、歴史や文化のフランス
である。
イギリスは、他のヨーロッパに行くのとは別のビザを求めており、後れ
をとっている。二年前、イギリスは、わずか 20万人しか中国人を受け入
れなかったが、今は、手続きを簡素化し、お金をよく使う中国の新しい観
光客を逃さないようにしようとしている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
