携帯を通して支払われる小切手
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1233回 30 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スマートフォンを使って小切手を銀行の預金口座に入れることを認める
計画が、トゥレジャリー(Treasury=国家財政委員会)として知られる政府
の財務部門(大蔵省)から発表された。
Reporter: Hugh Pym
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
credited
(ここでは)口座に入れられたお金、口座に入金された
queuing
サービスを待っている人々の列に並んでいる、行列している
become a reality
ものをする方法となる、現実となる
substitute
交代、代用品
clearing process
銀行間で決済が行なわれるシステム、決済(清算)の過程
widely
広く；多くの人々による
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
携帯を通して支払われる小切手
これくらい簡単になるだろう。携帯電話を取る。受け取ったばかりの小
切手の画像を撮る。それで、銀行口座にお金が振り込まれる。.
言い換えると、もう銀行の支店に並ばなくてもよい。政府は、これを現
実にする法整備を考えている。
しかし、安全性は？ 小切手の画像は、本物の小切手の安心できる代用
品になりえるのか？ 銀行業界は、現在もう相応しい技術を持っていると
語る。
小切手の画像化は、決済の過程をスピードアップすると期待されている。
銀行間での書類の分類/移動の必要がなくなり、時間が節約できるだろう。
その技術は、アメリカでは広く使われている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
