エジプト、３人の指導的活動家を投獄
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1232回 23 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2011年のエジプト革命のよく名の知れた３人の活動家に、懲役３年の
刑が言い渡された。彼らは、デモが制限される論議を呼んでいる新しい法
律の下で有罪判決を受けた最初の人たちである。
Reporter: Orla Guerin
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
at the forefront of
指導している、最前線にいる、先頭にいる
founding members
最初に始めたグループや組織のメンバーであった人々、創立メンバー、
設立メンバー
crackdown
非常に厳しく法に反する行動を規制する、取り締まり、弾圧
dissent
公式に受け入れられたものとは違う意見の表出、異議、反対意見
rounded up
集めた、一斉検挙した、一網打尽に捕えた
breaching
破る、違反する
draconian
非常に厳しい、過酷な
military installed government
国防軍によって選ばれ維持される政府、軍事政権
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エジプト、３人の指導的活動家を投獄
３人の活動家、アハメド・マーヘル、アハメド・ドゥマ、及びモハメド
・アデルは、2011年の革命で最前線に立っていた。彼らは、ホスニー・
ムバラクに反対して革命を指導した４月６日運動(April 6th Youth
Movement)の設立メンバーであった。
これら民主化運動家の投獄は、エジプトで反政府の人たちの弾圧が強ま
る懸念を深めるだろう。
初めは、イスラム教徒が、当局の主なターゲットであった。- 数千人が
拘留された。しかし、最近は、数十人のリベラルな活動家が、新しい抗議
デモに関する非常に厳しい法律に違反したとして一斉検挙されている。
軍事政権は、それは民主主義への道であると主張している。しかし、エ
ジプトの多くの人々にとって、そのようには見えない。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
