FRB景気刺激策の規模縮小
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1231回 20 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アメリカの中央銀行である FR(B)(連邦準備金制度(理事会))は、雇用市
場が力強くなっていることから、来月、経済を刺激する重要な政策を縮小
し始めると語る。FR(B)は、１月から米国債への支出を月に100億ドルず
つ減らすと語った。
Reporter: Mark Gregory
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
pumping
(ここでは)大量の…を置く/入れる、送り込む
signalled
示した、伝えた
unwinding
(ここでは)政策を変えること、巻き戻し
kicked away
すっかり取り除いた、蹴飛ばして外す
props
支援を得るための構造、支援、支持者
tapering off
残りがなくなるまで次第に減らすこと、次第に衰える
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
FRB景気刺激策の規模縮小
連邦準備制度理事会(FRB)は、毎月850億ドルの公債を買うことでアメ
リカ経済にお金を注入してきた。１月から、750億ドルという数字に削減
する。また、それは、経済が改善し続ければ、公債の購入規模をさらに縮
小するということを示している。
それは、六年間ずっと深刻な危機にあった経済を支えるために導入され
た緊急臨時措置の解除に向けて、小さいが非常に重要な一歩である。
決定に続いて、一連のデータが示された。それは、景気の弱い回復と -
重要な要因であるが - 雇用市場の改善が持続していることを示している。
しかし、FRBは、金融支援を完全に捨てたわけではない。少なくとも失
業率がもう 0.5％低下するまで、短期の貸し出し金利を 0％近くに据え置
く計画である。
投資家たちは、株価を押し上げることで応えた。数ヶ月間避けられない
と思われていたように、FRBが、その金融による延命支援策を、いつから
徐々に縮小し始めるのかという不確かな状況が終わった安心感があった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
