アイルランド、緊急援助措置のプログラムを終える
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1230回 16 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アイルランドは、ユーロ圏の経済危機の影響を最も受けた国の一つであ
った。ヨーロッパと国際通貨基金(IMF)は、総額 675億ユーロの融資でア
イルランド政府に介入した。今、３年を経て、緊急援助は公式に終わり、
アイルランドは、必要な借入を金融市場で調達しなければならない。
Reporter: Andrew Walker
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
affordable
手頃な値段の、手の届く価格の
stabilisation
正常化；もう変化や問題のない状態に達している、安定化
erratically
不規則に、一定しない動きで
getting back on their feet
回復している、立ち直っている、やり直す
feeble
弱い、貧弱な、薄弱な
revenue
商売の儲けの収益や(ここでは)税金、歳入、収入
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アイルランド、緊急援助措置のプログラムを終える
それは、緊急援助措置の終了であると言われている。すべてが計画通り
いけば、アイルランドは、もう経済支援を受けない。それは、お金が返済
されたという意味ではない。- それは、2042年までかかる。
アイルランドは、まだ借金する必要がある。- あらゆる兆候は、金融市
場で手頃なコストで借りられるということを示している。アイルランドの
経済は、安定化の兆しを見せている。不規則的ではあるが、経済は成長し
ており、失業率は高きから低きに下がっている。しかし、生活の水準は、
打撃を受けたままだ。- 経済規模は、まだ６年前より９％小さい。
これは、ヨーロッパ経済回復の努力の重要な段階である。アイルランド
は、救済措置を受け、この段階にまで回復した最初の国である。ポルトガ
ルは、来年そうなる予定であるが、さらに経済援助が必要になるかも知れ
ないという懸念がある。
ギリシアとキプロスは、経済的に立ち直るにはさらに遠い。確かに、ユ
ーロ圏の景気後退は終わった - 全体として、地域の経済が、再び成長を
始めたというのはよいことである。しかし、まだ成長の勢いは弱い。
ヨーロッパには、借入の必要を減らそうともがく政府を本当に助けられ
る税収を生むより力強い行動が必要である。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
