「オゾン・ホールの陰に」気候
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1229回 13 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、オゾン層にある穴にずっと困惑してきた。それは、毎年
南極上空に形成されるが、年によって大きさが変わってきた。今、Nasa
の研究者たちは、その変化は、- 大気中のオゾンを破壊する化学物質では
なく - ほぼ気候によると語る。その発見は、サンフランシスコでのアメ
リカ地球物理学連合(AGU)秋季大会で発表された。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
phased out
次第に使われなくなった、次第に廃止する、取り除く
streaming through
一方の側から他方の側へ絶えず流れること(ここでは、地球の大気外
から大気内へ)、…から流れ込む
plays a key role
強い影響がある、重要な役割を果たす
fluctuating
絶えず変わっている、変動する、流動的な
dominant driver
主な原因、主な推進力
to clear
次第に少なくなって最後には消えてしまう、消えてなくなる、晴れる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「オゾン・ホールの陰に」気候
オゾンを破壊する物質 - 例えば、フロン類 - は、20年前から廃止され
始めた。その時以来、オゾン層の穴は、大きくならなくなった。しかし、
それでも、十分回復されたという徴はない。- 太陽から害を及ぼす紫外線
は、まだ絶えず差し込んでいる。
今、Nasaの科学者たちは、気候もまた重要な役割を果たしていると信
じている。衛星画像は、絶えず変わる大気の気温と風が南極大陸上空にあ
るオゾンの量を変えているのを示している。これは、オゾン・ホールの大
きさが毎年変わることを意味する。
そのチームは、気候が 2030年まではそのプロセスの主な原因であり続
けるだろう。しかし、その後は、大気中に長く留まっていた化学物質が、
ついに消滅し始め、2070年までには、その層は回復されるだろうと考え
ている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
