ケーキにアイシング（最高のおもてなし）
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第127回 11 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ドレスデンでは、4,246kgのケーキでクリスマスを祝う。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
slice
平で薄いもの、薄片、薄切り一枚
dedicated
特定の目的のために意図された、専用の、献身的な
piece of cake
簡単な、容易な
determination
決意、決断
sweet tooth
甘い食べ物が好きなこと、甘いもの好き、甘党
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ケーキにアイシング（最高のおもてなし）
ドレスデンの生活の一こま。
二十年間、そのドイツの都市は、伝統的なクリスマスのフルーツ・ケー
キ、「シュトレン」のための祭りを開催してきた。
それを切るのは、決して普通のケーキを切るように簡単ではない。菓子
職人には、鋭いナイフと 4,246kgのおやつの分け前を皆に確実に与えられ
るようにするという決意が必要であった。
最後には、パン屑だけが残った。しかし、甘いもの好きな人々は、心配
する必要はない。来年も必ずあるのだから。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
