プーチン、ロシアの通信社を閉鎖
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1228回 09 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロシア大統領のウラジーミル・プーチンは、ロシア国営通信社リアノー
ボスチを閉鎖した。彼は、クレムリン最大の支持者が指導するロシア・セ
ヴォードニャ(ロシア・トゥデイ)という新しい通信社にとって代わられる
だろうと発表した。
Reporter: Daniel Sandford
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
coverage
ニュース報道、報道、取材
abolished
公式に終わった、廃止した
sealed the agency's fate
何か悪いことが通信社に確実に起こるだろうと確信した、通信社の運
命を確定した
decree
何かが起こるに違いないという公式の言明、法令、布告
gets rid of
(何か欲しくないものを)取り除く、処分する
...-friendly
-friendly は、前にある名詞に「害のない」とか「助けになる」とか
いう意味を付け加えるために(普通ハイフォン付きで)名詞の後に使うこと
ができる
ardent
特に何かを支持する強い感情を示す、激しい、熱心な
transplants
新しい臓器を人の体内に埋める医療手術、移植
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プーチン、ロシアの通信社を閉鎖
ウラジーミル・プーチンがロシアの指導者としての時代、リアノーボス
チは、ロシアや国際的な視聴者に向けてバランスの取れたニュース報道を
試みようとした。国営ではあるが、反対意見の見解を反映したり、クレム
リンにとって困難なトピックも取りあげていた。
今、警告もなく、またプーチンのペンの一筆で、リアノーボスチは廃止
された。しかし、その通信社の運命を決定づけたのは何だったのか、まだ
明らかではない。
リアノーボスチを廃止する法令は、また、国営メディアのロシアの声も
廃止する。それは、「ロシア・セヴォードニャ」つまり「ロシア・トゥデ
イ」の名の下新しい通信社となる。これまで、ロシア・トゥデイは、テレ
ビやウェブサイトで、クレムリン寄りのニュースを数カ国語で放送してき
た。
新しいロシア・トゥデイ国際通信社は、ウラジーミル・プーチンの熱烈
な支持者で、最近ゲイの人々に献血を禁止するべきだと語ったドミトリー
・キセレフによって率いられる予定である。彼は、彼らの心臓は、移植に
使われるよりむしろ焼却されるべきだと語った。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
