パンダのバオバオです
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第126回 04 December, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この「大切な赤ちゃん」は誰で、みんな何に大騒ぎをしているのか？
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cuddly
抱きしめたいもの、抱きしめたくなるようなかわいい
in keeping with
普通にものをする方法に従って、…に沿って、…に従って
naming ceremony
人や動物、ものに名前が付けられるイベント、命名式
snuggling up to
癒し/慰めのために別のものに近づくこと、すり寄る、抱き寄せる
den
動物の家、巣、ねぐら
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パンダのバオバオです
ふわふわして抱きしめたいほど可愛いものすべてのファンが、行列をし
て、このアメリカの動物園のジャイアント・パンダの家族に新しく加わっ
た赤ちゃんの名を聞いた。
中国の伝統に則り、生後 100日目に命名式でバオバオ（宝宝＝「大切
な赤ちゃん」という意味）と名付けられた。
バオバオ自身は、巣穴の中でママにすり寄るので忙しくて、有名なパン
ダ愛好家からの特別のメッセージを見ることができなかった。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
