「愛のテスト」良縁を予言
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1225回 29 November, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、夫婦関係の成功を予言できると信じている新しい「愛の
テスト」を発明した。その研究は、「サイエンス」誌に発表されたが、パ
ートナーの画像への反応が将来の結婚状態を示すのに役立つことを示して
いるようだ。
Reporter: Pallab Ghosh
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
newly-weds
最近結婚したカップル、新婚さん
unconscious
(ここでは)知られていない、無視された、認められていない、知らな
いで
admitted to
認められた、真実として受け入れられた
awesome
極めて優れた、著しい、驚くべき、畏敬の念を抱かせる
scary
恐怖を呼び起こす、恐ろしい
identify
認める、識別する
vice versa
逆もまた同様、反対に
surface
現れる、自ら姿を現す
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「愛のテスト」良縁を予言
研究者たちは、100組以上の新婚カップルにインタビューしたところ、
彼ら全員が、パートナーと一緒にいると幸せだと語った。- 予想通りに。
しかし、互いに対する無意識の感情のテストでは、何人かが、彼らの認
めていない - 自分自身に対してさえ認めない、ネガティブな感情を抱い
ていることが示された。
そのテストには、３分の１秒間、カップルの一人にパートナーの写真を
見せるというのも含まれていた。その後、すごい、素晴らしい、ひどい、
怖いといった言葉が、肯定的な言葉なのかそれとも否定的な言葉なのかを、
できるだけ早く答えなければならなかった。
パートナーに対して無意識的に否定的な感情を抱いていれば、すぐに否
定的な言葉が識別できた。また、逆も同様であった。
無意識に否定的な感情を持っている人たちは、次第にそれが明らかにな
り、３年から４年後、再びインタビューを行なうと、彼らは幸せでないと
認めるようになることを、研究者たちは発見した。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
