現代医学にとって最大の脅威
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1222回 18 November, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界的な健康の専門家は、抗体によって影響を受けないバクテリアが、
現代医学にとって極めて重大な脅威の一つになっていると警告した。医学
誌「ランセット(The Lancet)」で、専門家たちは、世界中の人々に、そ
の脅威と共に戦おうと呼びかけている。
Reporter: Danny Aeberhard
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
post-antibiotic era
抗生物質を使わない期間、ポスト抗生物質の時代
dire consequences
深刻な悪い結果、悲惨な結果
prescription
医師が誰かが必要とする薬の詳細を書いた紙、処方箋
incentives
人々に何かをするよう勇気づけ励ますもの、やる気を起こさせるもの、
動因
drug-resistant strains
薬に反応しないタイプの(バクテリア)、薬物耐性の菌株
effective
成功した、効果的な
treatments
医療のタイプ、治療、手当
regimes
(ここでは)働き方、管理体制、養生法
spiral
急激に増える / ずっと悪くなる、悪循環に陥る
to resort to
他に選択肢がないためにしたくないことをする、(最後の手段として)
用いる
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
現代医学にとって最大の脅威
専門家たちは、現在は、ポスト抗生物質の時代の幕開けにいると警告す
る。もし、ほんのわずか数年以内に悲惨な結果が万一生じるようなことが
あれば、即刻、世界的な行動が必要であると彼らは語る。
これには、抗生物質の不必要な処方箋を減らしたり、製薬会社に新しい
薬品を開発するようインセンティブを与えることが含まれるだろう。培養
中の抗生物質が薬物耐性菌種のバクテリアの成長にどんな影響を及ぼすの
かの研究が必要になるだろう。
専門家たちは、有効な抗生物質がなければ、簡単な手術から最先端のが
ん化学療法の管理体制に至るまで、幅広い領域の医療ができなくなったり、
発展途上国の感染症による死者が、20世紀初期の水準にまで戻る可能性
があると警告する。
また、新しい高価な薬品を使ったり、病気からの回復に今までより長く
入院したりしなければならないことから、健康管理の費用が恐らく急激に
増えるだろうとも語っている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
