国連「殺人ロボット」について議論
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1221回 15 November, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
関係諸国は、人を殺すことをロボット自身が決められる「殺人ロボット」
の禁止について議論するかどうか決定をするためにジュネーブに集まって
いる。人権グループは、こうした兵器は、私たち人類が戦争をどう行なう
かについて重大な倫理的問題を提起すると主張する。
Reporter: Imogen Foulkes
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
drones
地上の人々によってコントロールされる航空機、無人飛行機、ラジコ
ン飛行機
warfare
戦争を戦う行為、戦争状態、武力衝突
lethal
死を招く、死に至る、致死の
autonomous
独立した、自ら自身の決断をすることができる、自律性の
out of the decision-making loop
意思決定の過程の一部ではない、意思決定の過程から外れている
ethics
人々に何が正しくて何が正しくないかを教える信念や原理、道徳規範、
倫理学
ratified
(合意が)公式のものとされた、承認された、批准された
blinding
盲目(目が見えない)の原因となる、目をくらます
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国連「殺人ロボット」について議論
無人飛行機は、すでに 21世紀の戦争について問題を提起している。-
しかし、パイロットは乗っていず、地上の人間によって操縦されている。
人を殺す自律的な兵器、すなわち「殺人ロボット」は、予めプログラムさ
れていて、戦場では、誰を殺すかを決めるのは、人間ではなくロボットと
なる可能性がある。
アメリカ合衆国、イギリス及びイスラエルは、すべて、自律的に人を殺
す兵器を開発している。これら三ヶ国すべては、意思決定過程から人間を
排除する計画はないと語っているが。
新しいテクノロジーの支持者たちは、それは、戦場の兵士の数を減らし、
生命を守ることができると語るが、人権グループは、機械に生死の決定を
認めさせることに倫理道徳的な疑問を投げかけている。
今、特定通常兵器使用禁止制限条約を批准している 50ヶ国 - すでに、
目潰し用レーザー兵器禁止を承認している国々だが - は、殺人ロボット
禁止に関して話し合いを始めるかどうかを議論するだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
