遺伝子が顔をいかに形成するかを明らかにする研究
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1215回 25 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
科学者たちは、私たちの遺伝子が、私たちの容貌にどのような影響を及
ぼしているかを理解し始めている。あるマウスの研究は、DNAの小さな
変化が、顔の形状を変える可能性があることを示している。その発見は、
サイエンス誌で発表される。
Reporter: Rebecca Morelle
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
identified
認識した、識別した、特定した
subtly altered
非常に小さな変化を起こした、わずかに変えられた
carried out
行なった、した、実行した
embedded
…と結びついた、…の一部となった、組み込まれた
blueprint
完全で詳細な計画、青写真、詳細な計画
birth defects
人々が生まれたときに持っていた異常、出生異常、先天性欠損症
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
遺伝子が顔をいかに形成するかを明らかにする研究
この研究は、人の顔が他の人とどうしてそれほど異なって見えるのかを
説明する助けとなる。科学者たちは、子宮の中で発達し、私たちの容貌に
影響を及ぼす数千の DNA配列を特定した。
マウスを調べることで、彼らは、この遺伝物質のいくつかを取り除くと、
マウスの外観が少し変わることを発見した。マウスには、DNAを変更す
ると、頭蓋骨が長くなったり短くなったりするものや、一方、広くなった
り狭くなったりするものがいた。研究者たちは、その研究は、動物で行な
われたが、人間の顔も、同様に発達するように思えると語る。
カルフォルニアのローレンス・バークレー国立研究所のアクセル・ヴィ
セル博士は、その研究を指導した。
「私たちは、人間の顔を形作るためのどんな命令が人間の DNAに埋め
込まれているのかを発見しようとしている。それで、そこのどこかに、私
たちの顔をどのようなものにするかを定義付ける詳細な設計図があるに違
いない。」
研究者たちは、この複雑な過程を理解することは、また、顔の先天的欠
損症 - 口唇口蓋裂など - がどのように生じるのかを明らかにするのにも
役立つことになるだろうと語る。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
