オーストラリアの山火事
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1214回 21 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズで緊急事態が宣言され、
消防士たちが山火事と戦い続けている。これまでに、200軒の家が焼かれ
た。今後数日、高温と強風の予報が出ており、気象条件は悪化すると見ら
れている。
Reporter: Jon Donnison
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
haze
空気中の熱や煙、かすみ、煙霧
hits the senses
すぐにそれを見たり聞いたりにおったり味わったり感じたりする、五
感に訴える
merging
一緒に混ぜること、混合する、合併する
spanning
ある地域に広がること、及ぶ、広がる
stay put
動かない、置かれたままのままでいる、動かずにじっとしている
defend
(火災から)守る、防御する
welfare
困っている人々の援助とケア、福祉、福利厚生
volunteers
報酬なしに何かをするのを手伝う人々、ボランティア
unseasonably
一年のその時期には普通でない天気、季節外れの
little let-up
それほどの低下や減少はない、ほとんど弱まっていない
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オーストラリアの山火事
ここ、くすんだ煙霧に覆われた森の中、熱が五感を奪って行く。気温は、
30度半ばに戻り、消防士たちの仕事を次第に困難にしていく。ヘリコプ
ターが、頭上でブンブン音を立てながら、近くの火事の最前線で水を掛け
ている。ヘリコプターは、いくつかの火が一つの巨大な炎となり数百キロ
の火災に広がるのを止めようとしている。
いくつかのコミュニティでは、家を守ろうと家に留まらないように警告
されている。すでに数百軒の家が焼け落ちたことから、災害福祉センター
が設立され、家族が、生活を再建するのに必要な計画が始められるように
している。消防士のほとんどはボランティアである。多くは、疲れ果てた
ように見える。自分自身の家を失った人さえいる。
火災は、季節外れの暑い気候の後に起きた。水曜日には危険なほどの強
い風が吹く予報があり、気温もほとんど下がらないことから、状況は、こ
の一週間さらに悪化すると見られている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
