猿「交互に話す」
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1213回 18 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
猿が互いに呼び合う声の録音から、猿が、人間の会話に非常によく似た
パターンで、交互に声を出し合っていることが明らかになった。プリンス
トン大学の科学者たちは、マーモセットが互いに呼び合っているのを録音
した。その動物は、数秒待ってから応答していた。
Reporter: Victoria Gill
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
high-pitched
(音や声が) 非常に高い、甲高い
evolutionary route
時間が経過することで次第に変化したり発達したりすること、進化ル
ート
turn-taking
一方から一方へ、順序交代の(通常の会話における、発話順序の交代
を指す)
exchanges
短い会話、情報等のやりとり、交換
diminutive
とても小さい、ちっぽけな、小型の
to digest
よく考える、(意味を)消化する、飲み込む
foundations
基本的な要素、基盤、土台
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
猿「交互に話す」
(猿が立てる音)
この非常に高いキーキー言う音が、私たち自身の会話の順序交代の進化
の過程について手がかりを与えてくれるかも知れない。
プリンストン大学のチームは、部屋の反対の隅に座っているマーモセッ
トのこうした短いやり取りを録音した。マーモセットは、カーテンで仕切
られ、声は聞こえるが互いに姿は見えない。
その小さな猿の一匹が声をかけると、もう一匹は、数秒待ってから応答
した。
(二匹の猿によって交互に音が立てられる)
科学者たちは、音には、聞いているものが理解するのに時間をかける必
要のある情報が含まれているのかも知れないと語る。
この上品な間の理由がなんであれ、こうした単純なキーキーいう音のや
り取りは、話すこと、そしてそれ以上に重要な聞くことによって、私たち
がコミュニケートしている方法の基本的な要素を説明できるだろう。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
