中国人のイギリスのビザ取得を容易に
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1212回 14 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イギリスの財務大臣ジョージ・オズボーンは、イギリスは、中国の人々
へのビザの制限を緩和すると発表した。彼は、中国への１週間の訪問の始
めにその発表をした。それは、イギリス会社のビジネスを改善し、中国の
イギリスへの投資を増大させる機会と見られている。
Reporter: Martin Patience
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
chancellor
政府内の地位の高い人、財務大臣、イギリス財務大臣は、経済と財務
の問題について責任を負う
no limits
制限がない
stressed
(ここでは)その重要性が明らかにされた、強調された
high-profile
メディアに多くの注意が集まる、注意を引く、注目を浴びる
a diplomatic thaw
２カ国間の関係を改善すること、外交関係の雪解け
furious
非常に腹を立てた、猛り狂った
exiled
自分の国から追い払われた、亡命した、国外追放された
to relax
(ここでは)厳しさを少なくする、緩める
high-spending
ものを買うのに多くのお金を使うこと、大口の、高額を使う
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国人のイギリスのビザ取得を容易に
中国のトップの大学でのスピーチで、イギリスの財務大臣は、中国人が
望むならば、イギリスを訪問する中国人の学生や観光客の数の制限をなく
すと語った。彼は、また、イギリスより中国の投資に開かれた国は、西欧
にはないとも強調した。
財務大臣は、北京大学のステージで、ロンドン市長 - ボリス・ジョンソ
ンと並んで席を占めた。彼らの訪問は注目を浴び、中英両国間の外交的雪
解けの徴となっている。北京(中国政府)は、昨年、イギリスの首相が、亡
命中のチベットの精神的指導者 - ダライ・ラマ - と会ったことに、非常
に腹を立てていた。
中国人へのビザ発行規定緩和の発表は、イギリスのビジネス界から歓迎
されるだろう。彼らは、非常に高額の買い物をする中国人観光客をこれま
で以上に呼び込む方法として、制限を緩和するよう政府に要求していた。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
