Ace
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English - The English We Speak
第146回 08 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このシリーズは、BBC World Serviceの Learning English - The
English We Speak を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストの音声も聞くことができ
ます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「エース(Ace)」は、トランプのカードの一つでもありますが、それは、
他のことも意味することができます。それで、フィンとフェイフェイがト
ランプで遊んでいるときに混乱を引き起こします。
Ace
(フェイフェイとフィンがトランプをしている)
Feifei: ファイブ。
Finn: エイト。
Feifei: ふーむ。ジャック。
Finn:(すぐに) クィーン！
Feifei: エース！(Ace!)
Finn: わかった、わかった。次行って！
Feifei: いいわ。今度は、スリー・セブンズ。
Finn: うわ、すごいね？
Feifei: もちろんよ！ さあ、どうする？ 何を持ってる？
Finn: スリー・キングズ。どうだ！ 僕の勝ちだとおもうけど？
Feifei: ははは！ これを見て、フィン。- スリー・エーシーズ(Aces)。(と
ても嬉しそうに)イェーイ、また私の勝ち。…。ディナーを奢ってね？
Finn: いいよ、いいよ。分かってる。君が、エース(ace)のカード・プレ
ーヤーだとは知らなかったよ！
Feifei: 「エース(ace)」のカード・プレーヤーって、どういう意味？ 私、
他のカードも使うわ！ ファイブとかジャックとか、クィーンとか、ツー
・フォーズとか…。(遮られる)
Finn: 違う、違う、違う。文字通りの「エース(ace)」のカード・プレー
ヤーという意味じゃないよ。英語では、「エース(ace)」という単語を、
「とてもよい、極めて優れた、見事な」という意味の形容詞として使うこ
とができるんだ。
Feifei: それじゃ、実際は、私が「極めて優れた」カード・プレーヤーだ
と言っているのね？ あら、ありがとう。フィン。優しいわね。そんなこ
と言ってくれるなんて。
Finn: 「エース(ace)」という単語を使った例をいくつか上げておこう。
This is an ace idea!
（これは、素晴らしい考えだ！）
That is an ace laptop you've got!
（それは、君が得たとてもよいノート・パソコンだ。）
Have you listened to Arctic Monkeys' new album? It's ace!
（アークティック・モンキーズの新しいアルバム聞いた？ すごいよ！）
I'm ace at cooking!
（私は、料理が得意ね。）
Andy Murray is an ace tennis player!
（アンディ・マレーは、素晴らしいテニスの選手だ！）
Finn: つまり、考えやものや人を形容するのに「エース(ace)」を使うこ
とができる。また、何かをするのがエース(ace)だと言うこともできる。
ところで、フェイフェイ、ポンツーン好きかい？
Feifei: ええ、エース(ace)ね！
Finn: 一回やらない？ 僕は、ポンツーンはかなりエース(ace)なんだ。
Feifei: でも、ディナーの時間よ。あなたが奢ってくれる！
Finn: もう一度ゲーム…。
Feifei: だめ、もう行きましょう。お腹空いているの！ オープンしたばか
りの新しいタイ・レストランへ行かない？ エース(ace)なトム・ヤム・ス
ープがあるって聞いたわ！
Finn: 分かった。それじゃあ、もう行こう。
Feifei: エース(Ace)！
Finn: The English We Speak をもっと知るには、
bbclearningenglish.com をチェックすることを忘れないで。バーイ！
Feifei: 次回、また会いましょう！
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（test版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBC English で英語を学ぶ
- http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
================ * BBCで文法語彙を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBCで文法語彙を学ぶ]━━
