核施設妨害工作で逮捕
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1210回 07 October, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
イランのメディアは、少なくとも４人が、核施設で妨害工作をしようと
して逮捕されたと伝えた。これまでのところ、彼らの国籍やどの核施設を
妨害しようとしたのかなど詳細は一切分かっていない。
Reporter: Sebastian Usher
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
saga
長い一連の関連する出来事、長ったらしいこまごました説明
impetus
特別の活動に多くのエネルギーを与えたり、より効果的にする力、推
進力、誘発要因
stance
ある問題について明確に述べられた見解、構え、立場
saboteurs
故意に何かに損害を与えたり破壊したりする人々、妨害工作をする人
caught red-handed
何か悪いことをしていて(逮捕された)、現行犯で逮捕された、現場を
押さえられた
existential threat
人間の存在に害を引き起こす可能性のあるもの、生存に関する脅威
charm offensive
人々に影響を与えられるように好かれ信用させる意図を持った行動、
魅力攻勢：特に政治家が相手の心をつかむために, 相手に対して意識的に
親切で温かく接すること、お色気攻勢
icebreaking
互いによく知らない人々と話をし関係を改善させるためにすること、
砕氷の
on the cards
起こりそうな、ありそうな
undiminished
重要性が減少しない、低下しない
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
核施設妨害工作で逮捕
核計画についてイランが西欧世界と決着を着けようとする一連の出来事
の中で、これは、最新の意外な展開である。それは、テヘラン(イラン当
局)が、立場を軟化しそうな兆候を見せた後、新たな衝撃を受けた。
イランの原子力局長は、安全保障会議に、妨害工作者と見られる者たち
は、暫くの間監視下にあったと語った。彼らは、現行犯で逮捕され、今は、
尋問を受けている最中であると彼は語った。それ以上の詳細には触れなか
った。
イランの核兵器の潜在的な開発を現実の脅威と見ているイスラエルが、
イランの核の科学者たちを殺害する工作員を告発さえする人がいたり、そ
の計画を中断させるために、イランにスパイを送り込んでいるという噂が、
長い間ずっとある。イスラエルは、アメリカと西欧に対し、イランの新し
く穏健な大統領ハサン・ロウハーニーによる最近の魅力攻勢に惑わされな
いように警告を発してきた。ロウハーニー大統領は、数日前にオマバ大統
領に歴史的な関係改善の電話をした。
イスラエル当局は、核問題の行き詰まりの真の解決が今起こりそうだと
いう新たな楽観主義の最中、一人のイラン生まれをスパイ容疑で逮捕した
と発表した。イランからのこのもっとも新しい発表は、表面上は、新たな
希望が見える中、水面下では、イランの核の野望を巡る複雑な三次元のチ
ェス・ゲームが、相変わらず続いていることを示している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
