ソチ・オリンピックの聖火
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1208回 30 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
これまでで一番長いソチの冬季オリンピックの聖火リレーが始まった。
聖火は、太陽の光線を使ってギリシアで点火された。それは、65,000キ
ロを旅する。11月の国際宇宙ステーションへの訪問も含めて。
Reporter: Jonathan Josephs
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
cream-colored
白/黄色の色、クリーム色の、淡黄色の
shoulderless
肩のない
pleated
折って縫い付けられた布、プリーツの、ひだのある
high priestesses (plural)
高位の女性司祭
elaborate
非常に複雑な、入り組んだ
routine
パフォーマンスの一つを形作る一連の動き、型通りの演目
Temple of Hera
ギリシアのオリンピアの古代ギリシア神殿、ヘラ神殿
choreographed
ダンスの動きを考えた、 振り付けを担当した
cranes (plural)
重いものを持ち上げたり動かしたりするための長いアームのついた背
の高い機械、クレーン
venues (plural)
イベントが開催される場所、開催地、現場、会場
backing
何かの計画にする支援、支持
locals (plural)
話している地域に住んでいる人々、地元の人
split
様々な意見に分かれた、引き裂かれた
equality
よく似た社会的地位で同じような扱いを受ける人々の権利、平等、同
等
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ソチ・オリンピックの聖火
クリーム色の肩のないひだのあるドレスを着て、21人の高位女性司祭
たちが、複雑なダンスのルーティーンをこなしていく。女優たちは、オリ
ンピアのヘラ神殿 - 古代オリンピックの場所 - の廃墟に囲まれていた。
彼女たちが、慎重に振り付けられたルーティーンの動きする中、2014
年のソチ冬季オリンピックの聖火は点された。
背の高い建設用クレーンが、ソチのオリンピック・スタジアムの上に、
まだ突き出している。会場が、２月に間に合うかどうか懸念がある。指導
する IOC当局の最近の支援にもかかわらず、地元の人々の意見は分かれ
ている。
オリンピックの聖火は、ソチの開会式に到着するまでに、宇宙へ初めて
旅をし、ロシアの 3,000ヶ所近くの場所を巡る。しかし、それが、本当
にすべての人に平等の意識を吹き込めるかどうかについては、問題が残っ
ている。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
