ラホール旧市街
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ (Video)
第116回 25 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
古代の城壁都市ラホール旧市街では、状況が変化している。私たちと中
に入ってみよう。
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
maze
多くのよく似た通りや路地があってすぐに迷ってしまう場所、迷路、
迷宮
tenements
いくつもの住居に分かれた大きな建物、普通、都市の貧しい地域にあ
る、長屋、借家、貸アパート
a makeover
人や場所を魅力的にする意図でなされた一連の改造、改装、変革
sewage pipes
家や建物から出た廃水やし尿を流す管、下水管
terracotta
固く焼かれた粘土、しばしば赤や茶色をしている、テラコッタの、レ
ンガ色の
━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ラホール旧市街
パキスタンのラホールの歴史的旧市街は、狭い通りや人で混雑するバザ
ール(市場)、無計画に建てられた住居用建物で迷路のようである。
しかし、今、その地域は一連の改造を受け入れている。
地下には、下水管や電線が敷設されている。通りには、木製のドアやレ
ンガ製のタイルが復活をしている。
こうしたことをすべてで、その地域は、観光客により魅力的なものにな
るだろうと当局は期待している。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
