ベネズエラ、食糧危機に対処する
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
BBC English で英語を学ぶ
第1208回 27 September, 2013
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Words in
the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。
テキストは以下のページにあります。テキストと語句の音声も聞くこと
ができます。
このメルマガの登録解除はこちら
メルマ！（melma!） http://www.melma.com/backnumber_144657/
━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベネズエラ政府は、国内の小麦や牛乳、トイレット・ペーパーなどの生
活必需品の不足と取り組むために、新しい経済政策を発表した。今月初め、
財務大臣ネルソン・メレンテスは、政府の経済政策がうまくいかなかった
ことを認めている。
Reporter: Irene Caselli
━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
in order to
(何かが起こる)ように、するために
to ensure
何かが確実に起こるようにする、確かにする
citizens
特定の国の合法的な構成員である人々、市民
artificial
人間が作った、何かの自然物のコピー、人工の
holding back
(ここでは)与えていない、我慢している、隠している
sabotage
意図的に何かが起こるのを止めること、妨害、サボタージュ
red tape
不必要な遅延を引き起こす規則や過程や文書、(非効率な)お役所仕事、
官僚主義
staples
人々が定期的に食べたり使ったりする基本的な産物、必需品、食糧
━━[テキスト]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ベネズエラ、食糧危機に対処する
ベネズエラの人々にとって、買い物リストの品物をすべて買うために、
いろいろなスーパーマーケットへいくのが普通になっている。中央銀行の
数字は、基本的な 100品目のうち、20品目が手に入らないことを示して
いる。
クリスマスが近づくにつれ、ベネズエラ当局は、不足するものが増える
のではないかと心配している。副大統領ホルヘ・アレアサは、政府は、市
民たちがクリスマスの休暇を祝えるように、確実に食料や玩具、人工樹が
入手できるようにするつもりだと語った。
政府は、商人たちが、客により高価なものを無理に買わせるために基本
的な必需品を隠していると非難する。ニコラス・マドゥロ大統領は、ベネ
ズエラの人々が、そうした違法な行為を報告するための電話ホット・ライ
ン 0-800-SABOTAGE を設置した。
しかし、アナリストたちは、輸入を促進するための煩雑な役所の手続き
の効率化が、あまりにも少なく遅すぎると語る。彼らは、政府の通貨管理
の甘さと不十分な国内の食料生産を非難する。
━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBC http://www.bbc.co.uk/
BBC World Service
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
BBC World Service - Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
MySouda - 西須賀正明のホームページ
http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
MySouda - 外国語 Blog http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059
━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰) ■発行：MySouda
======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
